In a city preparing for the FIFA World Cup and the nation’s 250th anniversary, the local real estate market isn’t just growing. It’s transforming…